hebereke(version pt.ii)