Navigation-epiloge-